阿寶的部落格

台語華語對應（AB－BA）
（詞義相同，詞序相反） 鄭吉竣整理

序號 華語 台語 序號 華語 台語
1 便利 利便 31 寒心 心寒
2 且慢 慢且 32 圍牆 牆圍
3 颱風 風颱 33 聲音(意見)音聲
4 前頭 頭前 34 尺寸 寸尺
5 乩童 童乩 35 大月 月大
6 客人 人客 36 小月 月小
7 限制 制限 37 公狗 狗公
8 介紹 紹介 38 母狗 狗母
9 熱鬧 鬧熱 39 藥膏 膏藥
10 健康 康健 40 心軟 軟心
11 桌椅 椅桌 41 內心 心內
12 喉嚨 嚨喉 42 前進 進前
13 蔬菜菜蔬（se1） 43 後退 退後
14 欠缺 缺欠 44 北上 上北
15 奢侈 侈奢 45 南下 落（下）南
16 彩頭 頭彩 46 替代 代替
17 奇怪 怪奇 47 命運 運命
18 底下 下底 48 日曆 曆日
19 力氣 氣力 49 背後 後壁（背）
20 仿冒 冒仿 50 外出 出外
21 由來 來由 51 胸襟 襟胸
22 贊助 助贊 52 長久 久長
23 鞦韆 韆鞦 53 口氣 氣口
24 敵對 對敵 54 寺廟 廟寺
25 鼻塞 塞鼻 55 會面 面會
26 演講 講演 56 詩歌 歌詩
27 手腳 跤（腳）手57
28 嫌棄 棄嫌 58
29 結交 交結 59
30 詛咒 咒詛 60