火焰蟲 鄭吉竣2006.08.18（高雄市95年度客語教學基礎班習作）
暗晡頭
火焰蟲
帶等手電筒
飛到西來又飛東
做麼介 恁樣忙
佢想討夫娘
火焰蟲
尋夫娘
尋到三更心頭慌
心頭慌 頭那戅
圓身烏烏肚屎紅
火焰蟲 火焰蟲
毋使驚 毋使慌
雖然係半夜
毋過風涼涼
慢慢尋 煞猛尋
天頂有月公
掭手你 尋夫娘
地泥項
有恩陪伴佇你个身旁
準備做
你个伴郎佬伴娘
註解：火焰蟲：螢火蟲。暗晡頭：夜晚。帶等：帶著。做麼介：做什麼。恁樣忙：如此忙。佢想討夫娘：他想討老婆。頭那戅：頭暈。圓身：身體。肚屎：肚子。毋使：不需。係：是。毋過：不過。煞猛：認真。月公：月亮。掭手：幫助。地泥項：地上。恩：我們。佇：在。个：的。佬：和。
暗晡頭
火焰蟲
帶等手電筒
飛到西來又飛東
做麼介 恁樣忙
佢想討夫娘
火焰蟲
尋夫娘
尋到三更心頭慌
心頭慌 頭那戅
圓身烏烏肚屎紅
火焰蟲 火焰蟲
毋使驚 毋使慌
雖然係半夜
毋過風涼涼
慢慢尋 煞猛尋
天頂有月公
掭手你 尋夫娘
地泥項
有恩陪伴佇你个身旁
準備做
你个伴郎佬伴娘
註解：火焰蟲：螢火蟲。暗晡頭：夜晚。帶等：帶著。做麼介：做什麼。恁樣忙：如此忙。佢想討夫娘：他想討老婆。頭那戅：頭暈。圓身：身體。肚屎：肚子。毋使：不需。係：是。毋過：不過。煞猛：認真。月公：月亮。掭手：幫助。地泥項：地上。恩：我們。佇：在。个：的。佬：和。
全站熱搜
留言列表
